Въведение

Този уебсайт е разработен от дружество Хенкел ЕйДжи и Ко КГаА (Henkel AG&Co. KGaA), Хенкелщрасе 67, 40589 Дюселдорф, Германия.Информацията, достъпна на този сайт за Henkel AG&Co. KGaA (по-нататък наричано Хенкел), дъщерни дружества на Хенкел и трети лица, е внимателно събирана. Въпреки това, не можем да гарантираме достоверността и изчерпателността на информацията. Хенкел не поема отговорност за грешки в съдържанието на уебсайта. Изявленията, съдържащи се в този уебсайт, са правени съобразно нашето знание и убеждение. Въпреки това, резултатите, действително достигнати от Хенкел, могат да се различават съществено от тези изявления, тъй като зависят от цяла група фактори от конкурентно и макроикономическо естество, които понякога са извън контрола на Хенкел. Без оглед на каквито и да е правни задължения за промяна на бъдещи изявления, Хенкел не поема отговорност за постоянно актуализиране на изявленията, съдържащи се в този уебсайт.

С влизането в този уебсайт Вие приемате без ограничение или възражение следните Общи условия за Използване на уебсайта, които можете да видите и/или принтирате.

Този уебсайт и информацията, която се съдържа в него, не е предназначена или одобрена за ползване в границите на САЩ или от граждани или жители на САЩ. Посочените лица любезно се молят да се свържат с техния местен уебсайт на Хенкел или с уеб-сайтовете на дъщерните дружества на Хенкел, намиращи се на територията на САЩ.

Общи условия за ползване на интернет сайта

1. Авторски права

Страниците на нашия сайт са защитени с авторско право. По-специално, всички репродукции, адаптации, преводи, съхранение и преработване в други медии, включително съхранение или прехвърляне в друга медия посредством електронни средстви, се ползват от защитата на авторското право. Каквото и да е използване в цялост или части от това изисква предварителното писмено съгласие на Хенкел, по - нататък наричано Хенкел. Както съдържанието, така и структура на уебсайта се защитават от авторско право. Всяко възпроизвеждане на информация или данни и по-специално, употребата на текстовете или частите от тях или на снимков материал (с изключение на прес-фотографиите на Хенкел), изисква предварителното писмено съгласие на Хенкел. Илюстрациите са защитени от § 72 Закона за авторското право на Германия (UrhG). Правата по разпространяването и репродукцията са запазени от Хенкел. Правата остават също така в сила при автоматично или ръчно прибавяне на изображения към архива.

Прес-фотографиите на Хенкел могат да бъдат използвани единствено за редакторски цели. Прес-фотографиите на Хенкел, които са възпроизведени и/или променени по електронен път за редакторски цели, трябва да имат надпис за авторско право "© [Година] Дружество Хенкел ЕйДжи и Ко. Всички права запазени". Повторното разпечатване е безплатно, обаче, молим за копие за нашите файлове.

© 2009 Дружество Хенкел ЕйДжи и Ко, Дюселдорф. Всички права запазени.

2. Търговски марки

Овалното лого на Хенкел, Овалното лого на Хенкел "Марка като приятел" и всички наименования на продукти и/или продуктови промоции на тези страници да регистрирани запазени марки на Хенкел, неговите дъщерни дружества, свързани лица, лицензианти или партньори по съвместен бизнес. Каквато да е неоторизирана употреба или злоупотреба на тези запазени марки са изрично забранени и съставляват нарушаване на закона за търговските марки, авторското право, други права на интелектуална собственост или закона за защита на конкуренцията.

3. Отказ от поемане на отговорност за уебсайтове на трети лица

а) Страниците на този уебсайт съдържат линкове (хиперлинкове) към други уебсайтове, които се оперират от трети страни и чието съдържание не е известно на Хенкел. Хенкел единствено улеснява достъпа до тези уебсайтове и не поема отговорност за тяхното съдържание. Нашите връзки към уебсайтове на трети лица имат за цел да улеснят навигацията. Изявления, изложени на тези страници, не са направени от нас. Ние ясно се разграничаваме от каквото и да съдържание на страници на трети лица, свързани със страниците на нашия уебсайт. По-специално, ние не поемаме отговорност за каквото и да е нарушение на законови разпоредби или нарушения на трети страни при или по повод използването на тези старници.

б) Собствениците на уебстраници, чиито линкове са предоставени чрез уебсайта на Хенкел, са единствено отговорни за съдържанието на тези страници, както и за продажбата на продукти, оферирани в тях и за транспортиране на същите. 

в) Хенкел не поема отговорност за извършени нарушения на авторски права, търговски марки или други права на интелектуална собственост или лични права, на страница, която е достигната, посредством линк.

г) В случай на нареждане или друга декларация с правно значение във връзка с транзакция, се изготвя договор между потребителя и собственика на съответния уебсайт или от предлагащата страна или лицето, представено на уебстраницата, но при никакви обстоятелства между Хенкел и потребителя. Моля, запознайте се с общите търговски условия на доставчика на съответния уебсайт..

4. Общи условия за отказ от права

Всяка отговорност на Хенкел за каквито и да е вреди, възникнали чрез използването на този уебсайт, независимо от юридическата първопричина, включително закононарушение, даващо право на иск, не са причинени с умисъл или поради небрежност. До степента, до която съществува задължителна отговорност на Хенкел като резултат от нарушение на договорни задължения, общата стойност на която и да е претенция за щети е ограничена до предвидимите такива. Това няма да повлияе на отговорността на Хенкел по смисъла на приложим закон за задължения относно вреди, произтичащи от продукти или под дадени гаранции. Споменатите ограничения на отговорността също така не важат в случай на заплаха, телесна повреда или увреждане здравето на човек.

Хенкел полага големи усилия да предпази уебсайтовете на Хенкел от вируси, обаче не можем да гарантираме отсъствието на вируси. Поради тази причина, препоръчваме да бъдат взети мерки, които да осигуряват подходяща защита срещу вируси (напр. използване на скенери за вируси) преди сваляне на документи или данни.
Хенкел не дава гаранция срещу грешки при предлаганите услуги на уебсайта на Хенкел, нито тяхната наличност.

5. Прогнози и декларации за намерение

Всякакви изявления в този сайт са направени според нашите достоверни знания и убеждения. Въпреки това, резултатите, постигнати реално от Хенкел, могат да се разминават до голяма степен с тези изявления, тъй като са под влияние на цяла група фактори от конкурентно и макроикономическо естество, които в определени случаи са извън контрола на Хенкел. Без оглед на гореизложеното към каквито и да е легални задължения за изменение на подобни изявления, Хенкел не гарантира непрекъснато актуализиране на всички изявления, които се съдържат в този уебсайт.

6. Продукти на Хенкел

Продуктите, които са показани на този уебсайт, са мостри на продуктите, налични от компаниите на Хенкел в световен мащаб. Хенкел не гарантира наличието на показания продукт във вашата страна. За списък на всичките продукти на Хенкел, налични в съответната държава, моля посетете началната страница за вашата страна; директният достъп е осигурен на началната страница под заглавието "Henkel International".

Разни

Тези общи условия за използване са управлявани от и се тълкуват в съответствие със законите на Федералната република Австрия без връзка с Конвенцията на ООН за договори за международната продажба на стоките, чието приложение към тези общи условия за използването е изрично изключено. До степен, допустима от приложимия закон, съдебният район на всички спорове и противоречия е Дюселдорф, Германия. В случай, че някоя от разпоредбите на тези Общи Условия е или стане невалидна, това няма да повлияе на валидността на останалите клаузи.

Декларация за поверителност

1. Общи положения

Дружеството Хенкел ЕйДжи и Ко, наричано за краткост Хенкел, зачита правото на конфиденциалност на всеки, който посещава нашия уебсайт. Бихме искали да Ви информираме за вида информация, събирана от Хенкел и как тя се използва. Също така ще научите как можете да проверите точността на тази информация и да се споразумеете за заличаването на тази информация от страна на Хенкел. Данните се събират, преработват и използват в съответствие с правната уредба за защита на информацията на страната, в която е разположено отговорното вътрешно звено за обработка на информацията. Ние ще предприемем всички действия за осигуряване изпълнението на тези разпоредби.

Това изявление за конфиденциалност не е приложимо за уебсайтове, достъпни посредством уебсайтовете на Хенкел.

2. Събиране, използване и обработка на лични данни

Ние събираме данни за конкретен човек за обработване и употреба, в случай, че решите доброволно да въведете данните или давате изрично вашето съгласие за това. В този случай, вие приемате следните условия за ползване.

При посещение на нашия уебсайт, определена информацията се съхранява автоматично на нашите сървъри с цел администриране на системата или за статистични нужди. Тази информация съдържа името на вашия интернет доставчик, в някои случаи вашият IP адрес, версията на софтуера на Вашия браузър, оперативната система от компютъра, използвана за достъп до нашия уебсайт, уебсайта, чрез който ни посещавате, уебсайтовете, които посещавате едновременно с нашия, всички използвани средства за намиране на нашия уебсайт, ако са налични такива. В зависимост от обстоятелствата, тази информацията може да позволи извличането на заключения за определени посетители на уебсайта. Въпреки това, никакви данни, свързани с конкетни лица не са използвани в този контекст. Такава информацията се използвана единствено анонимно. Ако Хенкел прехвърли информация към външен доставчик на услуга, ще бъдат взети технически и организационни мерки, за да се гарантира, че прехвърлянето е извършено в съответствие със законоустановените регулации за защита на информация.

Ако Вие доброволно ни предоставите лична информация, ние няма да използваме, обработваме или прехвърляме тази информация отвъд границите, които са допустими от закона или дефинирани от Вас във Вашата декларация за съгласие. В допълнение, ние ще прехвърляме вашите данни само ако ние сме задължени да се извършим това по силата на служебно или съдебно нареждане.

Всякакви промени по това Изявление за конфиденциалност ще бъдат публикувани на тази страница. Това Ви дава възможност да се информирате по всяко време относно това какви данни съхраняваме и как събираме и използваме тези данни. 

3. Сигурност

Хенкел ще съхранява Вашите данни безопасно и следователно ще предприеме всички предпазни мерки за защита на Вашите данни срещу загуба, злоупотреба или промени. Договорни партньори на Хенкел, които имат достъп до Вашите данни, за да Ви предоставят услуги от името на Хенкел, са договорно задължени да поддържат тези данни поверителни и не могат да ги използват за каквато и да е друга цел. В някои случаи може да се наложи прехвърляне на Вашите запитвания към компании, пряко свързани с Хенкел. В тези случаи вашите данни също ще бъдат третирани конфиденциално.

4. Лични данни на деца

Хенкел не желае да събира лични данни за деца на възраст под 14 години. Когато това е необходимо, Хенкел изрично ще привлече вниманието на децата в подходяща форма, за да бъдат уведомени, че не следва да изпращат каквато и да лична информация до Хенкел. Ако родители или попечители открият, че деца под тяхно наблюдение са предоставяли лични данни на Хенкел, бихме желали те да ни потърсят на адреса по-долу ( Вижте 6. по-долу), ако е необходимо тези данни да бъдат изтрити. Ние ще се погрижим тези данни да бъдат незабавно изтрити.

5. "Cookies" (Бисквитки)

За да улесним използването на нашия уебсайт, ние използваме "Бисквитки" ("Cookies"). Te представляват малки раздели от информация, съхранявана временно на хард-диска на Вашия компютър от браузъра Ви, които са необходими за използване на нашия уебсайт. Информацията, която се съдържа в "бисквитките" служи например за нуждите на контрол на дадена сесия, в частност подобрява навигацията и улеснява използването на уебсайта от потребителите. "Бисквитките", които ние използваме, не съхраняват каквато и да е лична информация. Повечето от браузърите автоматично приемат "бисквитки". Можете да избегнете това като промените настройките на Вашия браузър. Можете да изтриете "бисквитките", съхранени на вашия компютър по всяко време като изтриете временните интернет файлове. (Browser bar "Tools/Extras"-"Internet options").

6. Вашите желания и запитвания / Служител по опазване личните данни

Хенкел ще изтрие съхранените данни след изтичане на законоустановения или договорния период или ако Хенкел повече не се нуждае от тях. Разбира се, можете по всяко време да поискате заличаване на тези данни. Също така имате правото по всяко време да отмените своето съгласие за използване или обработване на личните ви данни за в бъдеще. В тези случаи, или при други желания относно личните Ви данни, моля изпратете е-мейл или писмо до нашия служител по опазване на личните данни, до нашия служител за защита на данните, г-н Томас Щобе, Хенкелщрасе 67, Ди 40191 Дюселдорф, Германия (Електронна поща).Използвайте същия начин за връзка, ако искате да узнаете дали са събирани лични данни за вас и ако да, какви. Ние ще се опитаме да се съобразим с вашето желание веднага.

7. Публичен регистър на обработка

Федералният закон за защита на личните сведения (ФЗЗЛС) урежда в чл. 4 джи, че служителят за защита на данните следва да предоставя следните данни на всекиго по подходящ начин съгласно чл. 4 и:

(1) Наименование на отговорния орган:  Дружество Хенкел ЕйДжи и Ко

(2) Лично отговорен партньор / Управителен борд

Хенкел Мениджмънт ЕйДжи
Каспър Рорщед (Председател)
Томас Гайтнер
Д-р Фридрих Стара
Д-р Лотхар Щайнебах
Ханс Ван Билен
Корпоративен Вице Президент по Обработване на данни Д-р Петер Вробловски

(3) Адрес на отговорния орган:
Хенкелщрасе 67
Ди-40191 Дюселдорф                                                                                                                                                                                                                                                                   (4) Очаквана цел на събирането, обработката или използването на данни:

Предметът на дейност на корпорацията е производсто и разпространение на химически продукти от всякакъв вид, по-специално перилни препарати, почистващи агенти и продукти за грижа, химически суровини, добавки и промишлени химикали; продукти и козметика за лична грижа, фармацевтични продукти; хранителни продукти, опаковъчни материали, техническо оборудване и инсталации, придобиване и управление на недвижими имоти, вкл. земеделска и горска земя.    
Корпорацията може да придобива местни и чужди фирми от всякакъв вид и да учавства в такива, както и да извършва всякакви дейности, които благоприятстват нейния предмет на дейност. 

(5) Описание на засегнатите групи хора и съответните данни или категории от данни: Данни, свързани с клиенти, служители, пенсионери, служители във филиали, служители на външни фирми (подизпълнители), лизингов персонал, кандидати за работа, външни изобретатели или наследници, съответно, доставчици, вкл. на услуги, външни клиенти, потребители, доброволци в потребителски изпитвания, посетители на сайта на корпорацията, инвеститори, както и финансови анализатори и акционери - всички, необходими за постигане на целите, посочени в т. 4.

(6) Получателите или категориите от получатели, пред които данните могат да бъде разкривани: Публични власти, здравноосигурителни фондове и сдружения на работодатели в случай на наличие на съответни законови разпоредби, външни изпълнители съгласно чл. 11 на ФЗЗЛС, външни доставчици на услуги, сдружение на пенсионерите на Хенкел, филиали и вътрешни отдели за постигане на целите, посочени в т. 4.

(7) Регулярни периоди за изтриване на данни: Законодателите са приели множество задължение за съхраняване и периоди на съхраняване. Данни се изтриват като рутинна дейност след изтичане на тези периоди. Данните, които се са под въздейстивето на подобни разпоредби се изтриват, когато целите, определени в т. 4 престанат да съществуват.

(8) Планиран пренос на данни до трети страни: Като част от световната информационна система, личните сведения следва да бъдат предоставяни на избрани изпълнителни управленски органи в трети страни. Съответните споразумения за защита на данните съгласна стандартите на ЕС ще бъдат договорно съгласувани в съответните страни.